DéPAYSEMENT

DÉPAYSEMENT est l’aboutissement d’un projet avec les résidents de la Cité Internationale de Paris dans lequel, à travers les ateliers de mouvement de corps, du dessin et de l’écriture, les expériences, qu’ils ont subi avec le changement de pays, ont été transformé en images, sons et mouvements. “État de celui qui est dépaysé. Troubler quelqu’un, le désorienter en le changeant de milieu et en le mettant dans un pays, une situation qui lui donne un sentiment d’étrangeté”. DÉPAYSEMENT est un mot qui n’existe qu’en français et par consequent qui est le symptome parfait de l’incapacité de traduire d’une langue à l’autre, l’unicité de l’expérience de chacun/e de changer de pays.

Projections

27es Festival Les Instants Vidéo - Festival numérique et poétique, Marseille (Fr) // November 2014

Boavista Gallery, Lisbon (Pt) // 21st of December 2013

Fondation Biermans-Lapôtre, Paris (Fr) // 29th of November 2013